I went to see you, Susan, because I got word I'm being drafted.
Susy, ero venuto a trovarti perché vado sotto le armi.
We don't like being drafted any more than you but we got put in the Army, we're gonna do the best we can.
Neanche a noi piace la leva ma ci hanno chiamato e cercheremo di fare il meglio che possiamo.
It's like being drafted. Greetings from the president.
È come al servizio militare, ed io sono il Suo comandante.
If he doesn't finish school, he'll end up being drafted. And you will go begging to have him exempted from the army.
Se non finisce la scuola, fara' il servizio militare e tu andrai a strisciare presso le varie istanze, perche' gli diano I' esonero.
damn, it's worse than being drafted yeah, well remember the army is a huge provision of MEN!
Maledizione, e' peggio che fare il militare. Già, ma non dimenticare che l'esercito e' un'enorme riserva d'uomini!
You have to be careful with children... because their blueprints are being drafted by the adults in their lives.
Bisogna stare attenti con i bambini, David... perche' i loro progetti di vita vengono abbozzati dagli adulti che hanno davanti.
Mr. Monk, you're not being drafted.
uomini con... Signor Monk, non è stato richiamato.
And her fortune is going into a trust that's being drafted on the premise that she doesn't have a next of kin.
E la sua fortuna andra' in un fondo fiduciario in caso di mancanza di parenti stretti.
The parties working on a standard use this mechanism to commit to licensing terms while the standard is still being drafted.
Le parti che lavorano ad uno standard usano questo meccanismo per impegnarsi in termini contrattuali mentre lo standard è ancora in fase di stesura.
Further guidelines and standards for GM foods are now in the process of being drafted by Codex.
Altre linee guida e standard per gli alimenti geneticamente modificati sono in fase di stesura da parte del Codex.
At our cordial and respectful meeting, the desire of both parties to stipulate an Agreement that is currently being drafted, was reaffirmed.
Nell’incontro, cordiale e rispettoso, è stata ribadita la volontà delle parti di stipulare un Accordo, di cui è in corso l’elaborazione.
As they stand, the national recovery plans that are currently being drafted and that will be notably financed by European money, take up old, outdated digital and ecological projects.
Allo stato attuale, i piani di ripresa nazionali che sono in fase di elaborazione e che saranno finanziati con fondi europei, riprendono vecchi progetti digitali ed ecologici ormai obsoleti.
In short, the list is evidently not exhaustive, and the European directives currently being drafted concern equal access to social services and housing.
L’elenco non è ovviamente esauriente e le direttive europee attualmente in fase di elaborazione riguardano la parità di accesso ai servizi sociali e agli alloggi.
Legislation is being drafted on parental leave, equal treatment between men and women and the combating of indirect discrimination.
Il congedo parentale, la parità di trattamento fra donne e uomini e la lotta contro le discriminazioni indirette sono oggetto di una normativa in fase di preparazione.
15ers are being drafted, girls in tears my brave sweetheart, her name is Hediye
# Le quindicenni stanno arrivando # # Il loro occhi sono pieni di lacrime # # Il mio tesoro coraggioso #
I mean, isn't he worried about being drafted and sent over?
Non ha paura di essere chiamato alle armi e mandato laggiù?
The European Food Safety Authority (EFSA) provides the European Commission and EU countries with independent scientific advice when laws are being drafted and when policymakers are dealing with a food safety scare.
L' Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) propone alla Commissione europea e ai paesi dell'UE un parere scientifico indipendente al momento della stesura della legislazione e quando si verificano emergenze alimentari.
The entirety of the novel is set against the backdrop of World War II in 1943, where the boys all have a very real fear of being drafted, or enlisting and being killed.
La totalità del romanzo si fonda sullo sfondo della seconda guerra mondiale nel 1943, dove tutti i ragazzi hanno una paura molto reale di essere redatti, arruolati e uccisi.
As a matter of fact, I'm being drafted back in as a captain, so I'll try to keep an eye on you.
In effetti, sono stato richiamato alle armi in qualita' di Capitano, quindi... - cerchero' di tenerti d'occhio.
During our major wars, like World War II where people were being drafted they would refuse to serve in the military.
Durante le nostre maggiori guerre, come la II Guerra Mondiale, quando la gente veniva arruolata loro rifiutavano di far parte dell'esercito.
A letter is being drafted to your father sir.
Hanno mandato una lettera a suo padre, signore.
If Britain signs the deal I've seen being drafted, in twelve months time the world will be on fire.
Se l'Inghilterra firma l'accordo di cui ho visto la bozza, entro dodici mesi il mondo sarà in fiamme.
It-it's still being drafted, and I have some decisions to make, but... well, I'd like you to be the executor of my estate.
E' ancora una bozza, e ho delle decisioni da prendere, ma... Vorrei che fossi tu l'amministratore del mio patrimonio.
The Customs 2013 budget includes EUR 104, 5 million over six years to carry out the electronic customs project which is currently being drafted.
La dotazione del programma Dogana 2013 comprende 104, 5 milioni di euro su sei anni per realizzare il progetto di dogana elettronica in corso di elaborazione.
68 In particular, the unfairness of such a term may result from a formulation that does not comply with the requirement of being drafted in plain and intelligible language set out in Article 5 of Directive 93/13.
68 In particolare, il carattere abusivo di una siffatta clausola può derivare da una formulazione che non soddisfi il requisito di redazione chiara e comprensibile stabilito dall’articolo 5 della direttiva 93/13.
Plans for the building of a health tourism centre are being drafted for this particular location.
In quella località è in programma la costruzione di un centro turistico salutistico.
It wants to ensure that proposals being drafted by a group of contract law experts (IP/10/595) meet the needs of both consumers and businesses, especially small and medium-sized enterprises (SMEs).
Obiettivo è garantire che le proposte elaborate da un gruppo di esperti in materia di diritto dei contratti (IP/10/595) rispondano alle esigenze dei consumatori e delle imprese, soprattutto delle piccole e medie imprese (PMI).
In that regard and in the interests of clarity, he recommends that the legal basis of texts currently being drafted be clearly linked with the area of freedom, security and justice.
A tal proposito e a fini di chiarezza, suggerisce che il fondamento normativo della legislazione, attualmente in fase di progetto, venga chiaramente ricondotta allo spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia.
Ta-Nehisi Coates argues that, "The defining feature of being drafted into the Black race is the inescapable robbery of time."
Ta-Nehisi Coates sostiene che: "L'aspetto determinante di essere di razza nera è l'inevitabile rapina del tempo."
1.9950470924377s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Susy, ero venuto a trovarti perché vado sotto le armi. 